From Mullholland Drive to A Bigger Splash, the artist’s paintings of his adopted home became as emblematic of Los Angeles as the Hollywood sign