The government may require social media companies to identify which news sources can be considered reliable or not. Most users already struggle to tell the difference