In a series of powerful letters, members of the upper chamber respond to our articles last week on the filibustering of the assisted dying bill