Since the pandemic, more people bring their canine companions into the office. But while dog lovers are delighted, not everyone shares the affection