Joy Saha’s photographs – a winner in this year’s Sony world photography awards – show life in a landscape that is under water for up to eight months a year