Trent Park, where 100 operatives – most of them Jewish refugees – secretly gathered vital intelligence from German POWs, opens as a museum in London this week