At home in New York, the Irish author of Acts of Desperation and Ordinary Human Failings ponders various things, such as otters, jokes and cheese