• News
    • National
    • International
    • Politics
    • Business
    • The Sensemaker
    • Data
    • Truth Tellers
  • Culture
    • The critics
    • Books
    • Film
    • Art
    • Music
    • TV
    • Theatre
    • Dance
    • Architecture
    • Cartoons
    • Culture Club
  • Style
    • Travel
    • Fashion
    • Beauty
    • Homes
    • Into the wild
  • Ideas
    • Columnists
    • Opinion
    • Profile
    • The Observer view
    • Letters
    • Obituary
  • Sport
    • World Cup
    • Commentary
    • Football
    • Cricket
    • Rugby Union
  • Food
    • Recipes
    • Cravings
    • Restaurants
    • Nigel Slater
    • Drink
  • Puzzles
    • Goldilocks
    • Everyman
    • Speedy
    • Azed
    • Gemelo
    • Sudoku
    • Killer Sudoku
    • Big Apple Sudoku
    • Lexipedia quiz
    • Corner Flag
  • Listen
    • Top shows and investigations
    • New and noteworthy
    • Daily and weekly podcasts
    • Investigations
  • Library
  • Print edition

50% off limited time offer

Subscribe

William Shakespeare

Fintan O’Toole

Shakespeare without borders

Daniel Hahn’s If This Be Magic reveals the ingenious art of the great playwright’s translators

Thu 18 Jun 2026

Latest

Vanessa Thorpe
‘Vision is a dangerous thing’: Cheek by Jowl film Acting reveals hidden art of the stage

Fri 5 Jun 2026

‘Vision is a dangerous thing’: Cheek by Jowl film Acting reveals hidden art of the stage
Patrick Kidd
Michael Pennington: revered stage actor and co-founder of the English Shakespeare Company

Mon 18 May 2026

Michael Pennington: revered stage actor and co-founder of the English Shakespeare Company
Iona Bain
Unpaid actors want their pound of flesh

Wed 11 Feb 2026

Unpaid actors want their pound of flesh

About

Contact usFAQsAbout us
Work with usCareersEditorial policy

Join

Journalism school
EventsShop

Follow

The Observer
The Observer Magazine
The ObserverNew Review
The Observer Food Monthly
Copyright © 2025 Tortoise Media|Privacy Policy|Terms & Conditions