The legitimacy of both institutions in a politically divided world requires them to serve all their borrowers’ agendas and needs, not to kowtow to one over-mighty founder, writes Lord Malloch-Brown