Ryan Coogler’s vampire movie set in Jim Crow era Mississippi overtakes Hamnet and One Battle After Another to set new Academy Award nomination record