Another Women’s Six Nations title was secured under real pressure, where France illuminated both England’s vulnerabilities and their enduring strengths, writes Ben Coles from Bordeaux