Just 20% of European homes have air conditioning, compared with 90% in the US, but keeping cool as the climate changes could exacerbate the problem