When I set out to write a book about young people turning to religion in this age of uncertainty, I had no idea of the questions it would raise – about faith, forgiveness and ultimately love